Der Shoji-Paravent im Hintergrund trägt nicht dazu bei, den Ton zu dämpfen. Sicher, er versperrt den Leuten die Sicht auf das, was dahinter passiert, aber das Reispapier wird das Stöhnen dieser Schlampe kein bisschen dämpfen. Wenn sie ihre Lautstärke verbergen wollten, hätten sie einen Paravent aus Kalkstein bauen sollen.