Après avoir fait tourner son moteur toute seule dans la dernière scène, Flick est de retour et cette fois, elle a accès à un poteau de bœuf blanc dans le but d'éperonner ses trous et d'atteindre un deuxième point culminant. Elle sait aussi ce qu'il faut faire pour que son homme prenne son pied... tous ses efforts sont exposés !