Lorsque Stephanie Swift et Tricia Deveraux se retrouvent à la tête de la caserne, elles veillent à ce que Chandler apprenne à suivre le protocole. Ici, elles lui piquettent le cul avec une grosse fausse bite et lui enseignent les joies de garder ses trous ouverts pour ses camarades de dortoir à tout moment !