Dat shoji-scherm op de achtergrond zal niets doen om het geluid binnen te houden. Natuurlijk blokkeert het mensen om te zien wat er daarachter gebeurt, maar rijstpapier dempt het gekreun van die trut helemaal niet. Als ze haar volume hadden willen maskeren, hadden ze een scherm van kalksteen moeten maken.